This browser is not supported.

Please switch to another browser to view this site.

Información para padres y tutores legales

Protegiendo a los Niños Durante la Pandemia de COVID-19

En noviembre de 2021, se aprobó la vacunación contra el COVID-19 para niños, para los 28 millones de personas en los Estados Unidos que tienen entre 5 y 11 años. Esta aprobación se produjo después de que un estudio clínico mostrara que la vacuna protegía al 91% de los niños de enfermarse de COVID-19, sin efectos secundarios graves.

Al principio, todos los niños que se vacunen recibirán la vacuna de Pfizer-BioNTech. Ésta contiene los mismos ingredientes que la de adultos, pero en dosis más pequeñas para los niños. (Las dosis para niños se empaquetan de forma diferente - con un tapón de color anaranjado vivo.) Como la de adultos, la vacuna de Pfizer-BioNTech se administra en dos dosis, con un intervalo de tres semanas entre ambas.

Deslice hacia abajo
Siga
abajo
Información para padres y tutores legales

Opciones de Vacunación Local

En el condado de Howard, el Howard Community College está organizando clínicas de vacunación pediátrica contra el COVID-19 cinco días a la semana, de 3-7 p.m. También puede programar una cita con el pediatra de su hijo u otro profesional de la salud. Algunas farmacias también están ofreciendo la vacuna.

Puede consultar aquí la lista de profesionales de la salud que ofrecen la vacuna en el condado de Howard actualmente, y muchos otros la ofrecerán en un futuro.

Es normal que los padres sientan una mezcla de emociones. En esta página, puede obtener respuestas a preguntas frecuentes y evaluar los riesgos.

Información para padres y tutores legales

1. ¿Qué prueba hay de que la vacuna para niños contra el COVID-19 es segura?

Más de 3,100 niños de edades comprendidas entre los 5 y los 11 años participaron en un estudio clínico que medía la seguridad de la vacuna contra el COVID-19, y no tuvieron efectos secundarios graves.

Como en los adultos, algunos niños tienen efectos secundarios temporales. Los efectos secundarios que más se reportaron en el estudio clínico incluyeron: dolor en el brazo donde se administró la vacuna, enrojecimiento e hinchazón, fatiga, dolor de cabeza, dolor en músculos o articulaciones, escalofríos, fiebre, ganglios linfáticos inflamados, náusea y pérdida de apetito.

Los efectos secundarios suelen empezar durante los primeros dos días tras la vacunación, y la mayoría desaparecieron en uno o dos días. Más niños reportaron efectos secundarios después de la segunda dosis que después de la primera.

Efectos Secundarios vs Riesgos

Es importante comparar los efectos secundarios de la vacunación con los posibles riesgos de contagiarse de COVID-19 sin estar vacunado. Las muertes por COVID-19 en niños son infrecuentes, pero al menos 491 niños han muerto por COVID-19.


Información para padres y tutores legales

2. ¿Qué prueba hay de que la vacuna para niños contra el COVID-19 es efectiva en la protección contra el COVID-19?

El estudio clínico mostró un índice de protección para niños con edades de entre 5 y 11 años del 91% (90.7% para ser exactos), que es casi el mismo nivel de efectividad que los adultos de edades comprendidas entre los 16 y los 25 años.

Además, las investigaciones muestran que la vacuna de Pfizer-BioNTech contra el COVID-19 es 100% efectiva en la prevención del COVID-19 en niños de entre 12 y 15 años.

Las primeras investigaciones sugieren que la vacuna es un 96% efectiva en prevenir la enfermedad grave de COVID-19 causada por la variante Delta, que es la variante de COVID-19 más común en los Estados Unidos actualmente. A medida que surgen nuevas variantes, como la Omicron, las investigaciones continuarán para medir el efecto de la vacunación.

Las primeras investigaciones sobre Omicron indican que la vacunación previene la enfermedad grave y la vacunación de refuerzo mejora la protección contra la enfermedad grave.

Información para padres y tutores legales

Evalúe los Riesgos

Vacunado

Si elige vacunar a sus hijos (de entre 5 y 11 años)

Sin vacunar  

Si elige no vacunar a sus hijos (de entre 5 y 11 años)

Vacunado

Riesgos

Las investigaciones han mostrado que la vacuna es efectiva en prevenir la enfermedad grave y la muerte entre los niños. En cuanto al riesgo, algunos niños pueden tener efectos secundarios leves después de la vacunación (dolor en el brazo, cansancio) pero la mayoría se resuelven en menos de 48 horas.  

*Se considera que su hijo está completamente vacunado dos semanas después de la segunda dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech.

Sin vacunar

Riesgos

Su hijo ahora tiene un riesgo más alto de enfermarse por COVID-19 que cuando empezó la pandemia. Las nuevas variantes, como la variante Delta que surgió el verano de 2021, se transmiten muy fácilmente por el aire y están enfermando a los niños. Al menos 491 niños han muerto a causa del COVID-19.

Vacunado

Efectos Secundarios

Su hijo puede tener efectos secundarios de leves a moderados durante uno o dos días, especialmente después de la segunda dosis. Algunos efectos secundarios incluyen: dolor en el brazo donde se administró la vacuna, enrojecimiento e hinchazón, fatiga, dolor de cabeza, dolor en músculos o articulaciones, escalofríos, fiebre y ganglios linfáticos inflamados.

Sin vacunar

Efectos Secundarios

Su hijo puede sufrir una enfermedad mortal a causa del COVID-19. Mientras que muchos niños no sufren ningún síntoma o sufren síntomas leves debido al COVID-19, algunos desarrollan el síndrome inflamatorio multisistémico en niños (Multisystem Inflammatory Syndrome in Children, MIS-C), que puede ser mortal porque inflama el corazón, pulmones, riñones, cerebro, piel, ojos u órganos gastrointestinales de los niños.

Vacunado

Escuela y Educación

Si hay una exposición al COVID-19 en la escuela de su hijo, su hijo no tendrá que hacer cuarentena o hacerse una prueba de COVID-19 si él o ella no tienen síntomas, con algunas excepciones en entornos específicos.

Sin vacunar

Escuela y Educación

Después de una exposición directa al COVID-19, su hijo tendrá que hacer cuarentena durante un mínimo de siete días. Después de cinco días, puede hacerse una prueba y si los resultados son negativos y es asintomático, puede regresar a la escuela después de ocho días. Si decide que su hijo no se haga la prueba, deberá hacer cuarentena durante 10 días.

Vacunado

En Público

Después de vacunarse completamente, su hijo podrá participar en deportes, jugar con otros niños en espacios cerrados y visitar a sus familiares de forma más segura. Esto es especialmente significativo durante las celebraciones familiares y las vacaciones o festividades.

Sin vacunar

En Público

Su hijo debe seguir manteniendo la distancia social de 6 pies y llevar la mascarilla puesta en cualquier espacio interior público. Su hijo debe continuar evitando las reuniones con personas de varias familias — por ejemplo, las reuniones para celebrar las fiestas en espacios interiores con familiares de más de una unidad familiar a parte de la suya. Esto es más importante que nunca con la variante Delta. Además, muchos equipos deportivos y centros de actividades en lugares cerrados pueden exigir la vacunación para participar, y en algunos casos, puede que su hijo no pueda participar en estas actividades. Consulte más información aquí.

Vacunado

Cuidados

Puede programar una cita para vacunar a su hijo en la consulta de su pediatra o acudir a una clínica o farmacia a una hora que sea relativamente conveniente para usted. Es cierto que faltar a la escuela y el trabajo para llevar a su hijo al médico puede ser complicado – pero al menos puede planearlo, y puede contar que pasará cuando lo ha programado.

Sin vacunar

Cuidados

Las enfermedades de los niños no pueden programarse. Si su hijo sufre de COVID-19, aunque sea un caso leve, no podrá ir a la escuela y usted o un familiar faltarán al trabajo para poder cuidarle.

Información para padres y tutores legales

Más Información

¿Tiene más preguntas? Visite nuestro sitio web para aprender más sobre los efectos secundarios, consejos para ayudarle a planificar, e información sobre los ingredientes de la vacuna. ¿Preparado para programar una cita para su hijo? Empiece aquí.

¿Listo para dar el primer paso?
Encontrar un lugar de vacunación.